pour moi-même

引き続き、特別バージョン、＜英語→日本語→フランス語＞

・tune
…曲、メロディ
…l'air

・pair
…一対、一組
…la paire

・cosmos
…宇宙
…le cosmos

・transfiguration
…変容
…la tranfiguration

・interlink
…連結した
…se lier

・counterpoint
…対位法、コントラプンクト、対位旋律、シンコペーション、
…le contrepoint

・amplify
…拡大する、増幅する
…amplifier


明後日、アカデミーの成果発表コンサートがあります。
私はライヒのニューヨークカウンターポイントを演奏する予定です。
5/17 18:00 東京、青山　Tokyo Women's Plaza Hall

昨日に引き続き、特別バージョン。
（日本語、英語、フランス語）

・逆
…the contrary,the opposite
…l'envers,l'oppose

・続き
…a continuation
…la suite, la continyation

・（音量が）大きい
…loud
…fort

・（音量が）小さい
…small.little
…petit

・最初
…the beginning,the first,the start
…le debut,le commencement

・最後
…the last, the end
…la fin

覚えておいたほうがいいと思った単語。
今回は特別バージョン。
(英語→日本語→フランス語)

・terrible
→恐ろしい
…terrible

・preparation
→準備
…la preparation

・thin
→薄い、細い
…mince

・abstract
→抽象的な
…abstrait(e)

・serious
→きまじめな
…serieux

・forward
→前方の
…avant

今日から現代音楽のアカデミーが始まりました。
フランス語ではなく、英語漬けの日々です。


が。


一単語でもフランス語を覚えるため、少しでも毎日アップしたいと思います。


今日は＜国名＞。
英語と違うのもあるのです。

・日本
…Japon
・ドイツ
…Allemagne
・中国
…Chine
・韓国
…Coree
・アメリカ
…Amerique


Maintenant, j'ai bois du vin....
Je suis ivre.??(゜Q。)??

あかん、さぼってしまいました。。。
昨日の答えです。


･l'auteur
…作家、張本人、犯人
・ravi(e)
…大喜びの、とてもうれしい
・le compte
…計算、会計、口座
・rendre
…（他）返す、吐く、生産する、表現する、届ける、与える、
…（自）収穫をもたらす、（玉が）はね返る
・l'habitude
…習慣、しきたり、慣れ
・tellement
…とても、非常に
・attirer
…引き寄せる
・le microbe
…微生物
・resister
…抵抗する、耐える
・pauvre
…（名詞の後）貧しい、乏しい
…（名詞の前）哀れな、かわいそうな
・occidental(ale)
…西洋の、西の
・chaleur
…暑さ、熱さ
・la nourriture
…食物、食事
・la pagode
…寺院、塔、パゴダ
・l'endroit
…場所、土地、表
・gigantestique
…巨大な、途方も無い、驚くべき


少しでもいいから・・・毎日やろう。
毎日コツコツ。。。頑張るぞ。